{"id":789,"date":"2020-03-24T17:00:23","date_gmt":"2020-03-24T15:00:23","guid":{"rendered":"https:\/\/ambprincipatomonaco.esteri.it\/news\/dall_ambasciata\/2020\/03\/focus-cittadini-italiani-in-rientro-2\/"},"modified":"2020-03-24T17:00:23","modified_gmt":"2020-03-24T15:00:23","slug":"focus-cittadini-italiani-in-rientro-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambprincipatomonaco.esteri.it\/fr\/news\/dall_ambasciata\/2020\/03\/focus-cittadini-italiani-in-rientro-2\/","title":{"rendered":"Focus: Citoyens italiens qui font retour en Italie et \u00e9trangers en Italie"},"content":{"rendered":"<p>Je suis un citoyen italien \u00e0 l\u2019\u00e9tranger ou un \u00e9tranger r\u00e9sidant en Italie, puis-je faire retour en Italie ?<br \/>Oui, si le retour est une urgence absolue.Le retour de citoyens italiens ou d\u2019\u00e9trangers r\u00e9sidant en Italie qui se trouvent temporairement \u00e0 l\u2019\u00e9tranger (pour tourisme, affaires ou autre) est donc, par exemple, autoris\u00e9. Le retour en Italie de citoyens italiens qui sont contraints de quitter d\u00e9finitivement le pays \u00e9tranger o\u00f9 ils travaillaient ou \u00e9tudiaient (par exemple, parce qu\u2019ils sont \u00e9t\u00e9 licenci\u00e9s, ils ont perdu leur maison ou bien leur cycle d\u2019\u00e9tudes a \u00e9t\u00e9 d\u00e9finitivement interrompu) est \u00e9galement permis.<br \/>D\u00e8s qu\u2019ils arrivent sur le territoire national, ceux-ci doivent rentrer chez eux le plus rapidement possible.<br \/>Les circonstances d\u2019urgence absolue doivent faire l\u2019objet d\u2019une d\u00e9claration sur l\u2019honneur. Il est recommand\u00e9 de pr\u00e9parer la d\u00e9claration sur l\u2019honneur avant le d\u00e9part, en indiquant pr\u00e9cis\u00e9ment les motifs du retour, afin d\u2019acc\u00e9l\u00e9rer les contr\u00f4les. Pour la d\u00e9claration sur l\u2019honneur, il est possible d\u2019utiliser le formulaire publi\u00e9 sur le site du Minist\u00e8re de l\u2019Int\u00e9rieur <a href=\"https:\/\/www.esteri.it\/mae\/resource\/doc\/2020\/03\/nuovo_modello_autodichiarazione_23032020_compilabile.pdf\">(lien)<\/a>.<br \/>La personne qui rentre en Italie devra communiquer son entr\u00e9e sur le territoire national au D\u00e9partement de pr\u00e9vention de l\u2019autorit\u00e9 sanitaire territorialement comp\u00e9tente et est soumise \u00e0 l\u2019auto-isolement \u00e0 domicile pendant 14 jours. La surveillance sanitaire et l\u2019auto-isolement \u00e0 domicile ne s\u2019\u00e9tendent pas aux membres du m\u00e9nage \u00e9ventuellement d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sents en Italie.<\/p>\n<p>Je suis un citoyen \u00e9tranger et, actuellement, je me trouve en Italie, puis-je retourner dans mon pays ?<br \/>Oui, si le retour est une urgence absolue, aux m\u00eames conditions impos\u00e9es au retour des citoyens italiens de l\u2019\u00e9tranger (voir FAQ). Cependant, la suspension temporaire du travail ou sa continuit\u00e9 selon la modalit\u00e9 du \u201ctravail agile\u201d n\u2019autorisent pas les d\u00e9placements.<br \/>Avant de partir, il est recommand\u00e9 de v\u00e9rifier les mesures prises par le pays de destination pour lutter contre la propagation du virus. Il est \u00e9galement conseill\u00e9 de prendre contact avec l\u2019ambassade de votre pays en Italie.<\/p>\n<p>Je reviens de l\u2019\u00e9tranger. Puis-je demander \u00e0 quelqu\u2019un de venir me prendre en voiture \u00e0 l\u2019a\u00e9roport, \u00e0 la gare ferroviaire ou au port d\u2019arriv\u00e9e ?<br \/>Oui, mais une seule personne cohabitant au m\u00eame domicile que la personne transport\u00e9e est autoris\u00e9e \u00e0 le faire, de pr\u00e9f\u00e9rence munie d\u2019un \u00e9quipement de protection. Le d\u00e9placement en question fait partie des cas \u00ab\u00a0d\u2019urgence absolue\u00a0\u00bb et fera l\u2019objet d\u2019une d\u00e9claration sur l\u2019honneur au moyen du formulaire fourni par le Minist\u00e8re de l\u2019Int\u00e9rieur (lien), d\u00fbment rempli, indiquant notamment le trajet parcouru et le domicile o\u00f9 la personne se rend.<br \/>LToute personne revenant de l\u2019\u00e9tranger reste tenue de communiquer imm\u00e9diatement son entr\u00e9e en Italie au D\u00e9partement de pr\u00e9vention, afin d\u2019\u00eatre soumise \u00e0 la surveillance sanitaire et \u00e0 l\u2019auto-isolement \u00e0 domicile, et de signaler dans les plus brefs d\u00e9lais l\u2019apparition de sympt\u00f4mes du COVID-19 \u00e0 l\u2019autorit\u00e9 sanitaire.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Je suis un citoyen italien \u00e0 l\u2019\u00e9tranger ou un \u00e9tranger r\u00e9sidant en Italie, puis-je faire retour en Italie ?Oui, si le retour est une urgence absolue.Le retour de citoyens italiens ou d\u2019\u00e9trangers r\u00e9sidant en Italie qui se trouvent temporairement \u00e0 l\u2019\u00e9tranger (pour tourisme, affaires ou autre) est donc, par exemple, autoris\u00e9. Le retour en Italie [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-789","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambprincipatomonaco.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/789","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambprincipatomonaco.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambprincipatomonaco.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambprincipatomonaco.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambprincipatomonaco.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=789"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambprincipatomonaco.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/789\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambprincipatomonaco.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=789"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambprincipatomonaco.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=789"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}