{"id":699,"date":"2021-05-10T20:40:57","date_gmt":"2021-05-10T18:40:57","guid":{"rendered":"https:\/\/ambprincipatomonaco.esteri.it\/news\/dall_ambasciata\/2021\/05\/firma-dell-accordo-bilaterale-che-2\/"},"modified":"2021-05-10T20:40:57","modified_gmt":"2021-05-10T18:40:57","slug":"firma-dell-accordo-bilaterale-che-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambprincipatomonaco.esteri.it\/fr\/news\/dall_ambasciata\/2021\/05\/firma-dell-accordo-bilaterale-che-2\/","title":{"rendered":"Communiqu\u00e9 de presse conjoint T\u00e9l\u00e9travail"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><strong>Communiqu\u00e9 de presse conjoint T\u00e9l\u00e9travail <\/strong><\/p>\n<p><strong>Signature d\u2019un accord entre la Principaut\u00e9 de Monaco et la R\u00e9publique Italienne<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le 10 mai 2021, S.E. M. Pierre DARTOUT, Ministre d\u2019Etat et M. Andrea ORLANDO, Ministre italien du Travail et des Politiques Sociales, ont sign\u00e9 l\u2019Avenant n\u00b0 1 \u00e0 la Convention G\u00e9n\u00e9rale de S\u00e9curit\u00e9 sociale entre la Principaut\u00e9 de Monaco et la R\u00e9publique Italienne du 12 f\u00e9vrier 1982, relatif \u00e0 l\u2019introduction du t\u00e9l\u00e9travail pour les salari\u00e9s de la Principaut\u00e9 r\u00e9sidant en Italie.<br \/>Cet accord d\u00e9finit ce qu\u2019est le t\u00e9l\u00e9travail et pose le principe selon lequel les t\u00e9l\u00e9travailleurs r\u00e9sidant en Italie pourront \u00eatre assujettis \u00e0 la l\u00e9gislation sociale mon\u00e9gasque, pendant toute la dur\u00e9e de leur activit\u00e9 en tant que t\u00e9l\u00e9travailleurs pour le compte d\u2019une entreprise install\u00e9e sur le territoire de la Principaut\u00e9 et vice versa.<br \/>Cette signature, qui constitue une r\u00e9elle avanc\u00e9e pour l\u2019Italie et la Principaut\u00e9, aura n\u00e9cessit\u00e9 plus de cinq ans de discussions, dans un contexte \u00e9conomique rendu r\u00e9cemment plus difficile du fait de l\u2019\u00e9pid\u00e9mie de COVID19 qui a toutefois conduit \u00e0 g\u00e9n\u00e9raliser le t\u00e9l\u00e9travail, avec succ\u00e8s, pour de nombreuses entreprises de la Principaut\u00e9, y compris au b\u00e9n\u00e9fice de salari\u00e9s r\u00e9sidant en Italie, d\u00e8s le d\u00e9but de la p\u00e9riode de confinement, dans des d\u00e9lais particuli\u00e8rement courts.<br \/>L\u2019intensification du recours au t\u00e9l\u00e9travail doit permettre de cr\u00e9er de nombreux emplois dans les prochaines ann\u00e9es et favorisera \u00e9galement l\u2019all\u00e8gement du trafic routier, ce qui contribuera \u00e0 la protection de l\u2019environnement.<br \/>Pour les salari\u00e9s qui en feront le choix, le t\u00e9l\u00e9travail permettra une am\u00e9lioration de leur qualit\u00e9 de vie, avec notamment une r\u00e9duction du temps consacr\u00e9 aux transports, lib\u00e9rant ainsi du temps pour la vie personnelle.<br \/>C\u2019est un accord positif pour les deux pays :<br \/>&#8211; pour Monaco, il permettra le d\u00e9veloppement de l\u2019activit\u00e9 des entreprises et g\u00e9n\u00e8rera ainsi de nouvelles recettes fiscales et des cotisations sociales ;<br \/>&#8211; pour l\u2019Italie, c\u2019est une possibilit\u00e9 suppl\u00e9mentaire d\u2019embauche en Principaut\u00e9 de r\u00e9sidents transalpins.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>L\u00e9gende photo :<\/em><br \/>Andrea ORLANDO, Ministre italien du Travail et des Politiques Sociales (assis \u00e0 gauche), S.E. M. Pierre DARTOUT, Ministre d\u2019Etat (assis \u00e0 droite), S.E. M. Giulio ALAIMO, Ambassadeur d\u2019Italie \u00e0 Monaco (debout \u00e0 gauche), M. Didier Gamerdinger, Conseiller de Gouvernement-Ministre des Affaires Sociales et de la Sant\u00e9 (derri\u00e8re S.E. M. le Ministre d\u2019Etat) et M. Laurent ANSELMI, Conseiller de Gouvernement-Ministre des Relations Ext\u00e9rieures et de la Coop\u00e9ration (debout, \u00e0 droite)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Communiqu\u00e9 de presse conjoint T\u00e9l\u00e9travail Signature d\u2019un accord entre la Principaut\u00e9 de Monaco et la R\u00e9publique Italienne Le 10 mai 2021, S.E. M. Pierre DARTOUT, Ministre d\u2019Etat et M. Andrea ORLANDO, Ministre italien du Travail et des Politiques Sociales, ont sign\u00e9 l\u2019Avenant n\u00b0 1 \u00e0 la Convention G\u00e9n\u00e9rale de S\u00e9curit\u00e9 sociale entre la Principaut\u00e9 de [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-699","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambprincipatomonaco.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/699","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambprincipatomonaco.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambprincipatomonaco.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambprincipatomonaco.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambprincipatomonaco.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=699"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambprincipatomonaco.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/699\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambprincipatomonaco.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=699"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambprincipatomonaco.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=699"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}