{"id":4485,"date":"2026-01-13T15:31:26","date_gmt":"2026-01-13T13:31:26","guid":{"rendered":"https:\/\/ambprincipatomonaco.esteri.it\/?page_id=4485"},"modified":"2026-01-13T15:31:26","modified_gmt":"2026-01-13T13:31:26","slug":"divorce","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambprincipatomonaco.esteri.it\/fr\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/divorce\/","title":{"rendered":"Divorce"},"content":{"rendered":"<p>La loi de droit international priv\u00e9 n\u00b0218\/1995 pr\u00e9voit, en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, l\u2019efficacit\u00e9 automatique en Italie des jugements \u00e9trangers qui respectent certains crit\u00e8res fondamentaux de compatibilit\u00e9 avec l\u2019ordre juridique italien.<\/p>\n<p>Les d\u00e9cisions \u00e9trang\u00e8res doivent \u00eatre transcrites aupr\u00e8s de la commune italienne comp\u00e9tente.<\/p>\n<p>Les jugements \u00e9trangers, munis de l\u00e9galisation et de traduction en italien, peuvent \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9s pour la transcription en Italie :<\/p>\n<ul>\n<li>directement par l\u2019int\u00e9ress\u00e9 aupr\u00e8s de la commune italienne ;<\/li>\n<li>ou aupr\u00e8s de l\u2019Ambassade italienne dans la circonscription de laquelle le jugement a \u00e9t\u00e9 rendu.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pour demander la transcription, il est n\u00e9cessaire de pr\u00e9senter un document d\u2019identit\u00e9 en cours de validit\u00e9 et de produire :<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/ambprincipatomonaco.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Istanza-di-Trascrizione-Divorzio.pdf\">demande de transcription du divorce<\/a>, sous forme de d\u00e9claration substitutive d\u2019acte notori\u00e9t\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 47 du DPR 445\/2000 ;<\/li>\n<li>copie conforme \u00e0 l\u2019original du jugement de divorce, munie de l\u2019Apostille (<a href=\"https:\/\/ambprincipatomonaco.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Fac-Simile-Apostille.pdf\">mod\u00e8le Apostille<\/a>), accompagn\u00e9e du certificat de \u00ab non-appel \u00bb appos\u00e9 par cachet* ;<\/li>\n<li>traduction du jugement en italien effectu\u00e9e par un<a href=\"https:\/\/ambprincipatomonaco.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Elenco-Traduttori-Giurati.pdf\"> traducteur asserment\u00e9 ;<\/a><\/li>\n<li>certificat d\u00e9livr\u00e9 par la Commune de Monaco attestant la transcription du jugement de divorce, muni de l\u2019Apostille et accompagn\u00e9 de la traduction en italien.<\/li>\n<\/ul>\n<p>* <strong>N.B.<\/strong> : ce cachet n\u2019est plus appos\u00e9 apr\u00e8s 2008 lorsque le divorce est par consentement mutuel.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La loi de droit international priv\u00e9 n\u00b0218\/1995 pr\u00e9voit, en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, l\u2019efficacit\u00e9 automatique en Italie des jugements \u00e9trangers qui respectent certains crit\u00e8res fondamentaux de compatibilit\u00e9 avec l\u2019ordre juridique italien. Les d\u00e9cisions \u00e9trang\u00e8res doivent \u00eatre transcrites aupr\u00e8s de la commune italienne comp\u00e9tente. Les jugements \u00e9trangers, munis de l\u00e9galisation et de traduction en italien, peuvent \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9s [&hellip;]","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":202,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4485","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambprincipatomonaco.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4485","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambprincipatomonaco.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambprincipatomonaco.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambprincipatomonaco.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambprincipatomonaco.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4485"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ambprincipatomonaco.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4485\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4487,"href":"https:\/\/ambprincipatomonaco.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4485\/revisions\/4487"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambprincipatomonaco.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/202"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambprincipatomonaco.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4485"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}