﻿{"id":214,"date":"2023-04-11T18:19:45","date_gmt":"2023-04-11T16:19:45","guid":{"rendered":"https:\/\/ambprincipatomonaco.esteri.it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti\/"},"modified":"2023-11-21T17:04:38","modified_gmt":"2023-11-21T15:04:38","slug":"traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambprincipatomonaco.esteri.it\/fr\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti\/","title":{"rendered":"Traduction et l\u00e9galisation de documents"},"content":{"rendered":"<p>Pour \u00eatre valables en Italie, les actes et documents \u00e9manant d&rsquo;autorit\u00e9s \u00e9trang\u00e8res doivent \u00eatre l\u00e9galis\u00e9s.<\/p>\n<p>La Principaut\u00e9 de Monaco a sign\u00e9 la Convention de La Haye du 5 octobre 1961 sur la suppression de la l\u00e9galisation des actes publics \u00e9trangers. La n\u00e9cessit\u00e9 de l\u00e9galiser les actes et documents \u00e9manant d&rsquo;autorit\u00e9s \u00e9trang\u00e8res est remplac\u00e9e par une autre formalit\u00e9 : l&rsquo;apposition d&rsquo;une apostille(<a href=\"https:\/\/ambprincipatomonaco.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Fac-Simile-Apostille.pdf\">Fac Simile Apostille<\/a>).<\/p>\n<p>Par cons\u00e9quent, tout ressortissant d&rsquo;un pays signataire de cette convention ne doit pas s&rsquo;adresser \u00e0 la repr\u00e9sentation consulaire pour demander la l\u00e9galisation, mais peut s&rsquo;adresser \u00e0 l&rsquo;autorit\u00e9 nationale comp\u00e9tente d\u00e9sign\u00e9e par chaque \u00c9tat &#8211; la Cour de Monaco- pour faire apostiller l&rsquo;acte.<\/p>\n<p>Une fois l&rsquo;apostille effectu\u00e9e, le document est reconnu en Italie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Pour \u00eatre valables en Italie, les actes et documents \u00e9manant d&rsquo;autorit\u00e9s \u00e9trang\u00e8res doivent \u00eatre l\u00e9galis\u00e9s. La Principaut\u00e9 de Monaco a sign\u00e9 la Convention de La Haye du 5 octobre 1961 sur la suppression de la l\u00e9galisation des actes publics \u00e9trangers. La n\u00e9cessit\u00e9 de l\u00e9galiser les actes et documents \u00e9manant d&rsquo;autorit\u00e9s \u00e9trang\u00e8res est remplac\u00e9e par une [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":195,"menu_order":14,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-214","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambprincipatomonaco.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/214","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambprincipatomonaco.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambprincipatomonaco.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambprincipatomonaco.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambprincipatomonaco.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=214"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ambprincipatomonaco.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/214\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1296,"href":"https:\/\/ambprincipatomonaco.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/214\/revisions\/1296"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambprincipatomonaco.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/195"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambprincipatomonaco.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=214"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}